Иван Барков. Лука Мудищев (минитатюрное издание)

Иван Cеменович (Степанович?) Барков ( 1732—1786), дворянский сын, русский поэт и переводчик. Закончил Семинарию, затем состоял при Российской Академии наук последовательно: студентом, наборщиком, переводчиком. Барков переводил преимущественно античных авторов. Растратил свой талант и силы неумеренным пьянством. Переводил на русский язык сатиры Горация (1763), басни Фёдора (1764). Барков написал также «Житие князя Антиоха Дмитриевича Кантемира», приложенное к изданию его «Сатир», выпущенных в 1762 году. Барков владел свободным, гладким и легким стихом, не уступая в этом отношении даже лучшим поэтам-современникам Ломоносову и Сумарокову. Воздавая должное Баркову как поэту и переводчику, следует сказать, что громкую всероссийскую славу он приобрел своими, по выражению митрополита Евгения Болохвитинова, «срамными непечатными произведениями». Эти стихотворения расходятся по всей России в списках около двух столетий, слава их так велика, что родился особый термин для произведений. такого рода— «барковщина».