В издательстве "Чтиво" вышел новый перевод романа Джека Керуака «В дороге»

Это не просто новый перевод, Андрей Щетников передал на русском языке «спонтанную прозу» Керуака, собственный художественный метод автора, по его собственным словам напоминающий джаз: «никаких точек и абзацев между предложениями-сентенциями, ложных двоеточий, робких и, обычно, ненужных запятых - но энергичная пауза, отделяющая риторический вдох, также как джазовый музыкант делает вдох между фразами".

Новый текст, предисловие Артемия Троицкого с отсылкой к культуре битников, илллюстрации Дмитрия Козлова в духе графических романов 60-х — все это превращает книгу, выпущенную в июле в независимом издательстве «Чтиво», в культурное явление. Кроме того в отличие от литературно-художественных изданий, которые выходят в «Азбуке» или «Эксмо» здесь вы не платите за бренд, цена книги вполне демократичная.

Купить книгу «В Дороге». Дж. Керуак